2023高考日语作文提分秘笈分享

来源：南宁樱花国际日语培训中心发布时间：2023/3/13 15:24:15

作文模板

作文模板

首段
　　①今日の世界においては、平和と発展が主な潮流である。にも関わらず、たまに突発的災害や事件が起こる可能性もある。
　　翻译：在当今世界上，和平和发展是主要潮流。但是，有时候偶尔发生突发性的灾难、事件。
　　②今では、自然環境がこれ以上悪くなると、地球が大変なことになるということが広く知られるようになった。オゾン層の破壊、地球の温暖化、酸性雨、水質汚染、ゴミ問題など、身近な自然破壊の例は枚挙にいとまがない。
　　翻译：众所周知的是，如今，自然环境如果再持续恶化，地球将难以承受。臭氧层破坏、温室效应、酸雨、水污染，垃圾问题等等，这些发生在我们身边的自然破坏的例子，不胜枚举。
　　第二段
　　①個人として、万一の災難や事件に対して、我々は心構えをしていなければならない。一つは、自分にとって「無駄な時間を減らす」ことだ。
　　翻译：作为个人，为应对万一出现的灾难、事件，我们必须要做好心理准备。一个是，对自己而言，减少浪费时间。
　　②前もって災難があったらどのようにすればいいのか、どうすれば落ち着けるかという知識を勉強せざるを得ない。大学に受かるための時間が必要ならば、それに関係のない時間を減らせばいい。
　　翻译：我们必须要事前学习一这类知识，一旦发生了灾难该如何应对、如何才能够冷静下来。如果准备大学的考试时间很重要，那么就应减少与之无关的时间花费。
　　③前もって防災意識が備えていたら、落ち着いた気持ちで災害や事件を対応することのもできるし、その損失を较小限にすることもできると思っている。生活にはいろいろなことに注意を払う必要がある。でも、どれもこれも十分な時間をとるのは、とうてい無理な話だ。
　　翻译：如果提前做好防灾意识的准备，那么即可以以平静的心情来应对灾害、事件，也可以将损失控制在较小的范围。在生活中有很多值得花费精力。但是，如果什么事情都花费充足的时间，无论如何也是难以办到的事情。
　　④これを身につけるためには、繰り返し行う教育が较も大切である。特に早期学校教育、家庭教育が重要である。だから、どうしても自分にとって捨てられないことを捨てられない時間を二つか三つに絞り、それ以外は削らなければならない。
　　翻译：为了掌握它，反复的进行教育是较为重要的。特别是早期的学校教育和家庭教育尤为重要。因此，将对自己较为重要的事情、时间精简为两到三个，其他的都必须舍弃。
　　第三段
　　①一方、政府として、突発的災難や様々な事件への対応策を事前に準備すべきである。
　　翻译：另一方面，作为政府，应对突发性灾难、各类事件做预先的准备。
　　②時間を増やす二つ目の方法は「時間の密度を上げる」ことだ。
　　翻译：增加时间的第二个方法是：提高时间的利用密度。
　　※其他句式与上一段构成相同，不赘述。
　　第四段
　　①自然は有限である、どこかで人類が欲望を自制することを学ばなければ、人類もまた恐竜の二の舞になる恐れがある。人生が短いが、時間を無駄に暮らしがちな人が大勢いる。残念なことに、時間を作る方法をマスターする人がとても少ない。
　　翻译：自然资源是有限度的，如果人类不能学着控制欲望，就可能重蹈恐龙灭绝的覆辙。人生很短，但却有很多人在浪费大好青春。很遗憾的是，只有很少人掌握了创造时间的方法。
　　②従って、未来に続く大切な自然を守れば、きっと素晴らしい未来が迎えられるだろう。時間を作れらなければ、もっと有意義な生活を暮らすことができないのだ。有意義な生活を暮らせば暮らすほど、真の幸福になるというわけである。
　　翻译：因此，如果能在未来持续地保卫大自然，那么一定能迎来光明的未来。只有创造时间，才能过上更加具有意义的生活。越能过上有意义的生活，也就是说得到了真正的幸福。