扫一扫 免费领取试听课
深圳罗湖区考研英语培训机构排名
深圳罗湖区考研英语培训机构排名-为您推荐深圳英孚英语培训机构
英孚教育多种英语学习方法和课程,满足不同英语水平学员的切实需要,让学员能够场、学校、生活上真正运用英语。仿真的出国英语出国英语会话场景,为学员展示丰富的交流智慧和提供广阔的演习空间,帮助学员更好的了解与出国相关的英语知识。
接下来小编给大家分享了考研英语翻译高 分的技巧!希望对大家能有所帮助!
略读全文
在翻译过程中,理解是表达的前提,不能正确理解就谈不上正确表达。因此,首先要略读全文,从整体上把握整篇文章的内容,并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。
分析划线部分
首先,划线部分一般来说句子结构都比较复杂,如果搞不清楚它的语法结构,是很难做出正确的翻译的。在分析划线部分的句子结构时,要注意分清哪是主句,哪是从句;哪是句子的主干,哪是枝叶。
其次,要理解划线部分的意义。不仅要弄清句子表面的意义,还要理解句子在特定的语言环境中的意义。还要特别注意句子中的代词和所指代的意义。另外,还要特别注意句子中包含的短语和固定结构,因为这往往是考点。
翻译
正确理解原文后,接下来就是翻译。翻译时,关键是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。
关于翻译,有直译和意译两种方法,只是我们很多人都没有理解直译和意译的区别,从我们上面所谈的英汉区别可知,不可能存在的直译,因为毕竟两种语言相差太大,任何直译都是经过一定变通之后的直译,但有的人以为这便是意译,其实这是错误的,意译一般在文学翻译中才会出现。
想了解更多内容可咨询英孚在线客服,或拨打热线电话:400-087-2658
尊重原创文章,转载请注明出处与链接:http://news.peixun360.com/878726/ 违者必究!
以上就是 深圳英孚英语培训学校
小编为您整理 深圳罗湖区考研英语培训机构排名 的全部内容。