镇江润州区万达人气高的日语秋季班

镇江润州区万达人气高的日语秋季班-为您推荐镇江樱花日语培训学校，镇江樱花日语培训学校日语秋季班主打小班教学，一对一vip特色课程，师资力量强，信誉度高，价格公平合理，是您学习日语，获取等级考试的智慧选择。

日语“同じ”和“同じような”的区别

问题

「同じ」と「同じような」はどう違いますか。例えば、次のような文があります。「同じような悩みや業界を志望している人の意見が聞ける」。ここの「同じような」を「同じ」に取り替えたら、ニュアンスが変わりますか。

“同じ”和“同じような”有什么区别呢?举个例子，有以下例文：“听取那些有着相同类型烦恼、有着行业志愿的人们的意见”。这里的“同じような”替换作“同じ”的话，会产生什么细微的变化吗?

回答

少し難しい事を言います。昔、数学で「同じ」と「等しい」とはどう違うかと聞かれました。わけが分からなくて答えられませんでした。正解は、「同じものは一つしかないが、等しいものは二つ以上あり得る」でした。

首先讲一个稍微有点儿复杂的事情。以前，我被询问道：数学中“同じ(同样)”和“等しい(相同)”有着怎样的区别。由于我也不清楚其中关系，没能够给出回答。正确的解答是“同样的东西只有一个，而相同的东西却可以存在两个甚至两个以上”。

日常生活では、ここまで厳密に言うこともありませんが、「同一」という言葉もあります。だから「同じ」と言えば、同一ものであると言ってよいくらいそっくりであるものです。

在日常生活中，虽然没有必要说得如此严谨，其实还有“同一”这样一个词汇。所以，所谓“同じ”是指相似到说是同一个东西都不为过的程度的事物。

「同じような」の「ようだ」は比況の助動詞と呼ばれて、似通っていることを表します。しかし、普通は同一のものではなく、似通っているだけのことと、考えていいでしょう。

“同じような”里的“ようだ”被称为比况助动词，用来表示相类似的事物。但是，一般并不指同一个事物，而是相类似的事物，这样理解就可以了。

镇江樱花日语中级课程

中级(5 6 7级别)

听说能力：能够就抽象的或文化方面的讨论题目在一定范围内表达自己的意见，或就某一了解领域提出建议，发表自己的意见。

如：参与活动,看懂影视资料，参与一般会议。

相当于：JLPT 2级/JTEST C级

课程开设：大量的文法、词汇、发音、基础写作等各类日语学习课程。

解决问题：解决您的考级、做题等应用性的问题。

课程方式：自由选择、具有针对性

课程活动：日语角、讨论作业、樱花会员俱乐部等

课程教材：多媒体在线互动教材，也是学习流程中关键的一环。通过与外教课程的配合，学习水平可以与自己的水平相适应。

以上是小编整理的镇江樱花日语学校的中级课程，详情请咨询客服老师~

以上内容来源于网络，仅供参考，侵权联删

姓名：

电话：

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://news.peixun360.com/871702/ 违者必究！ 以上就是 镇江樱花国际日语培训中心 小编为您整理 镇江润州区万达人气高的日语秋季班 的全部内容。