英语翻硕常见问答 Q10：Please talk about the theory of Eugene Nida A10：Eugene A.Nida has been acclaimed as a pioneer of the linguistic approach to translation studies. Nida pointed out that the equivalence of translation has two basic types in 1964,which is dynamic equivalence and formal equivalence.Nida also discusses the differences between them.On the one hand,dynamic equivalence is face to readers.The relationship between accepted language readers and information is the same as the relationship between the original language readers and information.A dynamic equivalent translation requires complete expression;we can see that the expression of the original text is very important,therefore,the readers are not required to understand the cultural patterns of the source language to understand the information.Formal equivalence is a kind of text-oriented,so the translator tries to re-create the same text in translation,as the original form and content of significance.Readers had better have a good and clear understanding of the original conveying customs,way of thinking,and expression.In other words,the equivalent translation is a translation of a text,but to be meaningful,to make the text fully understood,it usually requires a footnote.These are two basic styles of equivalence translation of Nida. 以上是临沂中公考研小编整理的“MTI考研复试备考：英语翻硕常见问答（10）”相关内容，翻译硕士考点比较密集，需要每天不停的去记忆与巩固，考研备考是一个辛苦的过程，希望各位考生都能够收获满意的成绩，了解更多翻硕MTI考研资讯请关注中公考研翻译硕士频道！
.png)
手机版
总站
全国服务热线：400-0156-345
