意语干货per的用法详解
(1)(表示持续时间)达:
Ti ho aspettato per un quarto d’ora我等了你一刻钟。
Mio padre ha lavorato per anni in questa fabbrica.我父亲在这个工厂工作多年了。
Ha nevicato per tutta la notte.下了整整一夜雪。
(2)(表示一定时间)在于:
Saranno di ritorno per le dieci.他们将于十点回来。
Ci vedremo per Pasqua.我们复活节见。
Per la fine del mese avròcertamente finito il lavoro.我月底一定完成这项工作。
(3)(表示爱好、愿望、特长等)对于:
Mia sorella ha una passione per il nuoto.我妹妹非常喜欢游泳。
(4)(表示途径、手段等)用,通过:
risolvere un problema per via diplomatica通过外交途径解决一个问题
spedire per via aerea航空邮寄
l’ho invitato personalmente per telefono.我打电话亲自邀请了他。
(5)(表示原因)因为,由于:
Ti ringrazio per il tuo aiuto.感谢你的帮助。
Non ci si vedeva per la nebbia.因为有雾看不见。
Non ti ho telefonato per paura di disturbarti.我怕打扰你,没给你打电话。
per motivi di salute由于健康原因
per ragioni di lavoro由于工作原因