意语干货per的用法详解
[I.]prep.
(1)(表示经过地点)从,由:
Al ritorno passeròper Firenze.我回来时,将要路经佛罗伦萨。
uscire per la porta走出门去
Che cosa ti passa per la mente?你脑子里想什么呢?
medicina da prendersi per bocca(via orale)口服药
(2)(表示目的地、去向)往,向:
Partiamo per la campagna.我们动身到乡下去。
Il treno per Parigi开往巴黎的火车
l’aereo per Roma飞往罗马的飞机
(3)(表示所在地点)在,位于:
avere dolori per tutto il corpo全身都感到疼痛
passeggiare per la città在城里散步
Stavamo seduti per terra。我们席地而坐。
l’ho incontrato per la strada.我在路上碰到了他。
(4)(表示目的、目标)为了:
lottarre per l’indipendenza nazionale为民族独立而斗争
andare per funghi去采蘑菇
l’ho detto scherzo.我这话是开玩笑。
(5)(表示用途)适合于,用于:
macchina per scrivere打字机
sciroppo per tosse止咳药水,止咳糖浆