考研英语定语从句和考研阅读之间不得不说的“爱恨情仇”

来源：上海新东方考研培训机构 时间：2019-01-08

　　同学们好！今天我们来聊一聊定语从句和考研阅读之间不得不说的“爱恨情仇”。相信对很多人而言，定语从句是一个再熟悉不过的英语概念，用一句话概括：一个后置修饰某一名词或代词的从句。所以关于它的识别今天我们就不过多讨论。

　　今天换个角度，在小编看来，定语从句在考研英语中是个“万人迷”。不管是翻译，写作还是阅读都想和它出演一部令人印象深刻的爱情番，让我们一众考生 “唏嘘不已”。今天呢，我们就先来赏析这部爱情番的EP1：阅读理解遇上命定的定语从句。

　　谈到考研阅读中的定语从句，很多人的反应，无外乎是如下考查形式：文章中出现大量定语从句，进而让大量考生如入幻境，逐渐怀疑人生，较后知难而退。

　　但其实不然，在考研英语的阅读理解中，定语从句更多应用在选择题的解题过程中。如何在解题时，巧妙地使用这一工具，下面我们一起来看一道考研真题。

　　32. According to Paragraph 2, sold media feature (选自英语一2011年T3)

　　[A] a safe business environment.

　　[B] random competition.

　　[C] strong user traffic.

　　[D] flexibility in organization.

　　Para2

　　But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media — for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site. We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.

　　基于考研阅读中先审题干的解题原则，提炼出题目的核心点：寻找sold media的特点。那么接下来很多同学的反应就是定位原文第句话，并进行翻译。但小编相信，在翻译过程中很多同学会遇到一些词汇障碍，从而怀疑人生，产生选错答案的结果。

　　其实这道题我们可以换个角度，问题会变得更加简单。把更多目光聚焦在题干上，题目要求我们寻找sold media的特点特征，其实就是寻找它的修饰信息。结合定语从句的修饰意义，我们可以直接锁定题目的本质考点： sold media周围出现的定语从句就是答案所在处。那么答案所在处就是：media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment. 即：这种媒体的流量十分强大。

　　哪个选项和定语从句内容一致，哪个就是较佳选项。答案就是：D选项

　　这个解题思路，不仅降低了我们的词汇翻译压力，还节约了解题时间。

　　较后小编简单帮同学们做一些总结：

　　考研阅读中定语从句所在处容易设置考题；

　　阅读中若遇到特点特征题，可寻找定语从句

　　traffic/stream往往翻译为：流量，访问量

　　欣赏了考研阅读和定语从句的“爱恨缠绵“，那么当定从遇上翻译，写作时，又会有什么样的故事发生呢?我们敬请期待！