日语初学者常见问题点

来源：南京新东方小语种培训学校总部 时间：2018-01-16

日语学习由初级升到中级，很多小伙伴会因为激增的单词量和语法应接不暇。另外，多多少少也增加的书写(造句)需求，更是对日语综合实力的考验。


　　根据课上的经验，我发现了同学们有一些比较具有共性的问题点，今天简单整理几个，抛砖引玉。


　　01


　　形容词终止形


　　不同的教材在编排上略有差异，不过形容词的用法和变形基本都是在刚接触日语不久的阶段学习的，属于“死记硬背”的内容，可能也让你小小地头疼过。


　　日语中形容词分为い形容词和な形容词。


　　其中な形容词的终止形和名词完全相同。


　　以「好き」为例，简体(普通体)四种时态分别为：


　　「好きだ」(表示现在将来肯定时态)、


　　「好きではない」(现在将来否定)、


　　「好きだった」(过去肯定)、


　　「好きではなかった」(过去否定)。


　　对照一下名词：


　　「先生だ」、


　　「先生ではない」、


　　「先生だった」、


　　「先生ではなかった」。


　　在礼貌体(普通体)中分别以


　　「です」、


　　「ではありません(ではないです)」、


　　「でした」、


　　「ではありませんでした」结束。


　　而い形容词的终止形则不同。


　　如「おいしい」礼貌体分别是：


　　「おいしいです」 、


　　「おいしくないです(おいしくありません)」、


　　「おいしかったです」、


　　「おいしくなかったです(おいしくありませんでした)」。


　　简体：


　　「おいしい」 、


　　「おいしくない」、


　　「おいしかった」、


　　「おいしくなかった」。


　　划重点：い形容词后面不加だ。


　　请把这句话大声读出来!!


　　没有逐一采访过每一个学习者，不过之所以会产生这个印象，也许是因为有时对话中会听到“いいんだよ”一类的表达吧。这是因为句尾加入了起强调语气或解释说明功能的ん(の)，而不是形容词本身的要求，这又是另外一个话题了。


　　02


　　「の」的过度使用


　　在『外国人が間違いやすい日本語』的排行榜上，这一点高居不下。


　　谁较爱加「の」?当然是我们汉语使用者啦(忽然骄傲)!(韩语据说也有类似问题，欢迎了解的小伙伴指教。)


　　由于日语中「の」在大多数中国学习者心中是“白勺的”一样的存在(很多情况下确实如此)，比如名词修饰名词的时候、充当形式名词的时候等等。


　　不过也由此产生了两个常见语法错误：


　　(一)形容词修饰名词的时候加「の」。(X)


　　形容词修饰名词的时候不加「の」!


　　请大声朗读3遍!


　　诸如「おいしいのケーキ」、「かわいいの女の子」都是错误的!


　　正确说法是「おいしいケーキ」、「かわいい女の子」。而な形容词之所以叫这个名字，是因为它修饰名词时需要加的是「な」。


　　(二)动词修饰名词时加「の」。(X)


　　动词修饰名词时也不加「の」!


　　这句请大喊5遍!


　　有的同学反应是：what?动词为什么可以修饰名词?“我吃的盐比你吃的米都多”之类的句子是不是张口就来?日语也是一样的。


　　而且根据动作时态不同，可以用它的不同时态去修饰名词(也就是我们在初级阶段学习过的“连体修饰”的概念)。


　　不过，仍然要注意的是摒除中文的干扰，日语里不加“白勺的”，只要是动词简体形式之一，就可以直接连接名词。