新闻详情

长春海文考研全年集训营报名-开设考研集训营

来源：长春海文考研培训机构时间：2013-07-30

长春海文考研全年集训营报名-开设考研集训营，硕士定向辅导，联考班等特训营0元体验，老师授课钻石卡课程体系、特训营体系、直播课程体系、智能矩阵超级学习系统课程体系、专业硕士定点辅导体系等，极大程度满足广大学员的学习需求。海文考研培训班特训营提供考前密训提升方案,专业单独开班,专业大咖带你闯关,预测,帮助考研学子实现梦想，凭借优异的辅导效果，连续十二年荣获考研行业重量级。

考研英语翻译_强化阶段翻译长难句备考练习(16)

考研英语题型中，翻译是道主观题，也是第二部分中大部分同学觉得困难的题目。

其实归根结底，主要是因为同学们没有掌握翻译技巧，练习后又没有评判标准不知道是否符合考研的要求。但考研英语主要考察考生是否能分析清楚句子结构，针对这样的考察方向，只要我们能掌握处理长难句的方法和翻译技巧，就能轻松译出得分的译文。

既然是长难句，我们就先把句子划分成简短而的句子结构，断句后再分清每个结构的含义和各结构之间的关系，分别翻译出来再合理整合到一起，就有了成型的译文。接下来，中公考研带大家按部就班的练习~

Today(时间状语), widespread social pressure(主语) to immediately go to college(to do短语作定语修饰pressure) in conjunction with (并列两个N短语作主语)increasingly high expectations in a fast- moving world(地点状语) often causes (谓语，因in conjunction with遵循就远原则，所以cause用单三)students (宾语)to completely overlook the possibility of taking a gap year(of介词短语作定语修饰possibility)(宾语补足语).

翻译：

如今在运转的世界里，要求立即上大学的广泛的社会压力以及不断增长的高期望值总是会导致学生完全忽视上间隔年的可能性。